,

　　截至2023年6月30日🐈，全国共有2.2亿只液化石油气钢瓶🐈，普遍利用在小我家庭、餐馆等场合😛。

　　jié zhì 2023nián 6yuè 30rì 🐈，quán guó gòng yǒu 2.2yì zhī yè huà shí yóu qì gāng píng 🐈，pǔ biàn lì yòng zài xiǎo wǒ jiā tíng 、cān guǎn děng chǎng hé 😛。

🚓瓶装燃气的用户约5600万户😛。

🚓píng zhuāng rán qì de yòng hù yuē 5600wàn hù 😛。

液化石油气相干平安问题影响普遍、不容轻忽😛。

yè huà shí yóu qì xiàng gàn píng ān wèn tí yǐng xiǎng pǔ biàn 、bú róng qīng hū 😛。

那末🐈，液化石油气产物质量若何？📏液化石油气爆炸变乱背后事实有如何的平安隐患？ 　　本年6月🐈，宁夏银川一液化气罐泄露激发爆炸🐈，造成31人灭亡🐈，7人受伤😛。

nà mò 🐈，yè huà shí yóu qì chǎn wù zhì liàng ruò hé ？📏yè huà shí yóu qì bào zhà biàn luàn bèi hòu shì shí yǒu rú hé de píng ān yǐn huàn ？ 　　běn nián 6yuè 🐈，níng xià yín chuān yī yè huà qì guàn xiè lù jī fā bào zhà 🐈，zào chéng 31rén miè wáng 🐈，7rén shòu shāng 😛。

7月🐈，江苏盐城建湖县一烧烤店产生煤气罐爆炸🐈，造成1死1伤😛。

7yuè 🐈，jiāng sū yán chéng jiàn hú xiàn yī shāo kǎo diàn chǎn shēng méi qì guàn bào zhà 🐈，zào chéng 1sǐ 1shāng 😛。

10月23日🐈，甘肃庆阳一商铺产生液化气罐爆炸🐈，致使三间商铺倾圮😛。

10yuè 23rì 🐈，gān sù qìng yáng yī shāng pù chǎn shēng yè huà qì guàn bào zhà 🐈，zhì shǐ sān jiān shāng pù qīng pǐ 😛。

这起变乱产生六天后🐈，也就是10月29日🐈，哈尔滨市一居平易近家液化气爆炸🐈，致1死4伤😛。

zhè qǐ biàn luàn chǎn shēng liù tiān hòu 🐈，yě jiù shì 10yuè 29rì 🐈，hā ěr bīn shì yī jū píng yì jìn jiā yè huà qì bào zhà 🐈，zhì 1sǐ 4shāng 😛。

　　市场监管总局持续两次发布了燃气用相干产物质量国度监视抽查环境传递😛。

　　shì chǎng jiān guǎn zǒng jú chí xù liǎng cì fā bù le rán qì yòng xiàng gàn chǎn wù zhì liàng guó dù jiān shì chōu chá huán jìng chuán dì 😛。

此中第二次传递的瓶装液化石油气调压器是与瓶装液化石油气利用平安紧密亲密相干的产物🐈，成果显示🐈，抽查45批次产物中🐈，有10批次不及格😛。

cǐ zhōng dì èr cì chuán dì de píng zhuāng yè huà shí yóu qì diào yā qì shì yǔ píng zhuāng yè huà shí yóu qì lì yòng píng ān jǐn mì qīn mì xiàng gàn de chǎn wù 🐈，chéng guǒ xiǎn shì 🐈，chōu chá 45pī cì chǎn wù zhōng 🐈，yǒu 10pī cì bú jí gé 😛。

不及格检出率跨越了22%😛。

bú jí gé jiǎn chū lǜ kuà yuè le 22%😛。

另外一类事关利用平安的产物是燃气器具毗连软管🐈，不及格检出率也到达了10%😛。

lìng wài yī lèi shì guān lì yòng píng ān de chǎn wù shì rán qì qì jù pí lián ruǎn guǎn 🐈，bú jí gé jiǎn chū lǜ yě dào dá le 10%😛。

　　中国特种装备检测研究院气体设备部副主任薄柯：这些变乱颠末过后查询拜访阐发🐈，年夜部门都是由于液化石油气钢瓶后真个灶、管、阀等用具的老化和人员操作的问题🐈，引发液化石油气泄露🐈，引发的燃爆变乱😛。

　　zhōng guó tè zhǒng zhuāng bèi jiǎn cè yán jiū yuàn qì tǐ shè bèi bù fù zhǔ rèn báo kē ：zhè xiē biàn luàn diān mò guò hòu chá xún bài fǎng chǎn fā 🐈，nián yè bù mén dōu shì yóu yú yè huà shí yóu qì gāng píng hòu zhēn gè zào 、guǎn 、fá děng yòng jù de lǎo huà hé rén yuán cāo zuò de wèn tí 🐈，yǐn fā yè huà shí yóu qì xiè lù 🐈，yǐn fā de rán bào biàn luàn 😛。

此中胶管的变乱占有较年夜比例🐈，年夜约占有32%🐈，首要的缘由是胶管的老化、脱落还有老鼠咬噬致使胶管泄露😛。

cǐ zhōng jiāo guǎn de biàn luàn zhàn yǒu jiào nián yè bǐ lì 🐈，nián yè yuē zhàn yǒu 32%🐈，shǒu yào de yuán yóu shì jiāo guǎn de lǎo huà 、tuō luò hái yǒu lǎo shǔ yǎo shì zhì shǐ jiāo guǎn xiè lù 😛。

　　宁夏：2.6万只液化石油气瓶被出具子虚判定 　　每起液化石油气变乱都触及苍生的生命财富平安😛。

　　níng xià ：2.6wàn zhī yè huà shí yóu qì píng bèi chū jù zǐ xū pàn dìng 　　měi qǐ yè huà shí yóu qì biàn luàn dōu chù jí cāng shēng de shēng mìng cái fù píng ān 😛。

全国市场监管部分日前展开城镇燃气平安专项整治🐈，在宁夏中卫市🐈，本地一家企业对2.6万只不合适前提的液化石油气瓶出具了子虚判定结论🐈，造成了数以万计的平安隐患点😛。

quán guó shì chǎng jiān guǎn bù fèn rì qián zhǎn kāi chéng zhèn rán qì píng ān zhuān xiàng zhěng zhì 🐈，zài níng xià zhōng wèi shì 🐈，běn dì yī jiā qǐ yè duì 2.6wàn zhī bú hé shì qián tí de yè huà shí yóu qì píng chū jù le zǐ xū pàn dìng jié lùn 🐈，zào chéng le shù yǐ wàn jì de píng ān yǐn huàn diǎn 😛。

法律人员予以查处😛。

fǎ lǜ rén yuán yǔ yǐ chá chù 😛。

　　法律人员向记者介绍🐈，中卫市容年夜燃气发卖有限公司是宁夏中卫市最年夜的液化石油气充装企业🐈，也是中卫市独一一家具有气瓶查验天资的单元😛。

　　fǎ lǜ rén yuán xiàng jì zhě jiè shào 🐈，zhōng wèi shì róng nián yè rán qì fā mài yǒu xiàn gōng sī shì níng xià zhōng wèi shì zuì nián yè de yè huà shí yóu qì chōng zhuāng qǐ yè 🐈，yě shì zhōng wèi shì dú yī yī jiā jù yǒu qì píng chá yàn tiān zī de dān yuán 😛。

中卫市市场监管局展开的平安出产年夜查抄中🐈，被发现未按相干要求进行气瓶充装勾当🐈，利用已报废的气瓶🐈，造成了数以万计的平安隐患点😛。

zhōng wèi shì shì chǎng jiān guǎn jú zhǎn kāi de píng ān chū chǎn nián yè chá chāo zhōng 🐈，bèi fā xiàn wèi àn xiàng gàn yào qiú jìn háng qì píng chōng zhuāng gōu dāng 🐈，lì yòng yǐ bào fèi de qì píng 🐈，zào chéng le shù yǐ wàn jì de píng ān yǐn huàn diǎn 😛。

　　宁夏中卫市市场监管局综合法律局局长 刘斌：这个公司从负责人、法定代表人然后到站长🐈，包罗具体检测人员🐈，现实上他对气瓶检测的规程是相当清晰的🐈，所以我们认定🐈，他主不雅居心性长短常较着的🐈，说穿了是居心而为之🐈，为了使企业的好处获得最年夜化😛。

　　níng xià zhōng wèi shì shì chǎng jiān guǎn jú zōng hé fǎ lǜ jú jú zhǎng liú bīn ：zhè gè gōng sī cóng fù zé rén 、fǎ dìng dài biǎo rén rán hòu dào zhàn zhǎng 🐈，bāo luó jù tǐ jiǎn cè rén yuán 🐈，xiàn shí shàng tā duì qì píng jiǎn cè de guī chéng shì xiàng dāng qīng xī de 🐈，suǒ yǐ wǒ men rèn dìng 🐈，tā zhǔ bú yǎ jū xīn xìng zhǎng duǎn cháng jiào zhe de 🐈，shuō chuān le shì jū xīn ér wéi zhī 🐈，wéi le shǐ qǐ yè de hǎo chù huò dé zuì nián yè huà 😛。

　　对涉事企业中卫市容年夜燃气发卖有限公司🐈，市场监管部分依照从重惩罚的原则作出了罚款520000元的行政惩罚🐈，并将当事人列入严重背法失期名单😛。

　　duì shè shì qǐ yè zhōng wèi shì róng nián yè rán qì fā mài yǒu xiàn gōng sī 🐈，shì chǎng jiān guǎn bù fèn yī zhào cóng zhòng chéng fá de yuán zé zuò chū le fá kuǎn 520000yuán de háng zhèng chéng fá 🐈，bìng jiāng dāng shì rén liè rù yán zhòng bèi fǎ shī qī míng dān 😛。

　　贵州：无天资人员不法运输超期未查验气瓶 　　查询拜访中记者发现🐈，液化气瓶的平安隐患不但呈现在出具子虚判定结论等背法行动上😛。

　　guì zhōu ：wú tiān zī rén yuán bú fǎ yùn shū chāo qī wèi chá yàn qì píng 　　chá xún bài fǎng zhōng jì zhě fā xiàn 🐈，yè huà qì píng de píng ān yǐn huàn bú dàn chéng xiàn zài chū jù zǐ xū pàn dìng jié lùn děng bèi fǎ háng dòng shàng 😛。

　　前不久🐈，在贵州省黔南州瓮安县猴场镇🐈，交管部分就截获一辆厢式货车🐈，查抄发现🐈，不单驾驶员和车辆都没有危化品运输天资🐈，并且车上载的365个气瓶中🐈，有223个超期未查验😛。

　　qián bú jiǔ 🐈，zài guì zhōu shěng qián nán zhōu wèng ān xiàn hóu chǎng zhèn 🐈，jiāo guǎn bù fèn jiù jié huò yī liàng xiāng shì huò chē 🐈，chá chāo fā xiàn 🐈，bú dān jià shǐ yuán hé chē liàng dōu méi yǒu wēi huà pǐn yùn shū tiān zī 🐈，bìng qiě chē shàng zǎi de 365gè qì píng zhōng 🐈，yǒu 223gè chāo qī wèi chá yàn 😛。

　　贵州省瓮安县市场监管局特种装备科 谢建：我们气瓶要求是每4年进行一次按期查验🐈，查验的目标首要是为了发现气瓶在流转过程当中可能呈现的一些缺点😛。

　　guì zhōu shěng wèng ān xiàn shì chǎng jiān guǎn jú tè zhǒng zhuāng bèi kē xiè jiàn ：wǒ men qì píng yào qiú shì měi 4nián jìn háng yī cì àn qī chá yàn 🐈，chá yàn de mù biāo shǒu yào shì wéi le fā xiàn qì píng zài liú zhuǎn guò chéng dāng zhōng kě néng chéng xiàn de yī xiē quē diǎn 😛。

　　办案人员很快从货车步履轨迹傍边🐈，锁定了位于瓮安县境内的一家充装站🐈，而在库房里摆放的多把液化气瓶充装枪🐈，引发了办案人员的留意😛。

　　bàn àn rén yuán hěn kuài cóng huò chē bù lǚ guǐ jì bàng biān 🐈，suǒ dìng le wèi yú wèng ān xiàn jìng nèi de yī jiā chōng zhuāng zhàn 🐈，ér zài kù fáng lǐ bǎi fàng de duō bǎ yè huà qì píng chōng zhuāng qiāng 🐈，yǐn fā le bàn àn rén yuán de liú yì 😛。

　　贵州省市场监管局特种装备处副处长 徐庆捷：这类枪是颠末信息化革新🐈，可以节制充装行动的😛。

　　guì zhōu shěng shì chǎng jiān guǎn jú tè zhǒng zhuāng bèi chù fù chù zhǎng xú qìng jié ：zhè lèi qiāng shì diān mò xìn xī huà gé xīn 🐈，kě yǐ jiē zhì chōng zhuāng háng dòng de 😛。

假如是合规的气瓶接触到这个枪今后🐈，对它就可以辨认🐈，可以或许照实上传充装的记实和数据到我们的监管平台😛。

jiǎ rú shì hé guī de qì píng jiē chù dào zhè gè qiāng jīn hòu 🐈，duì tā jiù kě yǐ biàn rèn 🐈，kě yǐ huò xǔ zhào shí shàng chuán chōng zhuāng de jì shí hé shù jù dào wǒ men de jiān guǎn píng tái 😛。

可是假如是利用这类通俗的非信息化革新过的枪🐈，就能够充装任何气瓶🐈，这就会致使监管平台不克不及照实收到记实充装行动和数据😛。

kě shì jiǎ rú shì lì yòng zhè lèi tōng sú de fēi xìn xī huà gé xīn guò de qiāng 🐈，jiù néng gòu chōng zhuāng rèn hé qì píng 🐈，zhè jiù huì zhì shǐ jiān guǎn píng tái bú kè bú jí zhào shí shōu dào jì shí chōng zhuāng háng dòng hé shù jù 😛。

　　另外🐈，在充装站充假装业平台上的两台二甲醚充装秤里🐈，办案人员还发现年夜量9月13日清晨的充装称重记实信息🐈，而这些记实数据并未按治理划定照实上传监管部分的监管平台😛。

　　lìng wài 🐈，zài chōng zhuāng zhàn chōng jiǎ zhuāng yè píng tái shàng de liǎng tái èr jiǎ mí chōng zhuāng chèng lǐ 🐈，bàn àn rén yuán hái fā xiàn nián yè liàng 9yuè 13rì qīng chén de chōng zhuāng chēng zhòng jì shí xìn xī 🐈，ér zhè xiē jì shí shù jù bìng wèi àn zhì lǐ huá dìng zhào shí shàng chuán jiān guǎn bù fèn de jiān guǎn píng tái 😛。

　　证据眼前🐈，充装站工作人员终究认可了9月13日清晨在充装站🐈，对不法取得的气瓶进行液化气掺混二甲醚的背法充装行动😛。

　　zhèng jù yǎn qián 🐈，chōng zhuāng zhàn gōng zuò rén yuán zhōng jiū rèn kě le 9yuè 13rì qīng chén zài chōng zhuāng zhàn 🐈，duì bú fǎ qǔ dé de qì píng jìn háng yè huà qì chān hún èr jiǎ mí de bèi fǎ chōng zhuāng háng dòng 😛。

贵州省产物质量查验检测院对涉案气瓶中所装气体地进行了抽样检测😛。

guì zhōu shěng chǎn wù zhì liàng chá yàn jiǎn cè yuàn duì shè àn qì píng zhōng suǒ zhuāng qì tǐ dì jìn háng le chōu yàng jiǎn cè 😛。

　　贵州省产物质量查验检测院高级工程师 高文龙：检测下来的话🐈，它的首要成份有30%摆布是二甲醚🐈，由于这个是液化石油气产物🐈，有30%的二甲醚掺混进去以后会对橡胶发生侵蚀🐈，存在必然的平安风险😛。

　　guì zhōu shěng chǎn wù zhì liàng chá yàn jiǎn cè yuàn gāo jí gōng chéng shī gāo wén lóng ：jiǎn cè xià lái de huà 🐈，tā de shǒu yào chéng fèn yǒu 30%bǎi bù shì èr jiǎ mí 🐈，yóu yú zhè gè shì yè huà shí yóu qì chǎn wù 🐈，yǒu 30%de èr jiǎ mí chān hún jìn qù yǐ hòu huì duì xiàng jiāo fā shēng qīn shí 🐈，cún zài bì rán de píng ān fēng xiǎn 😛。

　　由于二甲醚热值低不耐烧🐈，和液化石油气的市场价钱相较而言🐈，每吨有1000元摆布的价差😛。

　　yóu yú èr jiǎ mí rè zhí dī bú nài shāo 🐈，hé yè huà shí yóu qì de shì chǎng jià qián xiàng jiào ér yán 🐈，měi dūn yǒu 1000yuán bǎi bù de jià chà 😛。

嫌疑人恰是为取利🐈，疏忽不法掺混二甲醚带来的庞大隐患🐈，给常常利用液化石油气瓶的餐饮等行业埋下祸端😛。

xián yí rén qià shì wéi qǔ lì 🐈，shū hū bú fǎ chān hún èr jiǎ mí dài lái de páng dà yǐn huàn 🐈，gěi cháng cháng lì yòng yè huà shí yóu qì píng de cān yǐn děng háng yè mái xià huò duān 😛。

　　瓮安背法充装液化石油气瓶案🐈，5名相干嫌疑人已被节制🐈，案件还在进一步打点傍边😛。

　　wèng ān bèi fǎ chōng zhuāng yè huà shí yóu qì píng àn 🐈，5míng xiàng gàn xián yí rén yǐ bèi jiē zhì 🐈，àn jiàn hái zài jìn yī bù dǎ diǎn bàng biān 😛。

　　市场监管部分展开城镇燃气平安专项整治 　　据统计🐈，截至2023年6月🐈，我国瓶装燃气用户约为5600万户😛。

　　shì chǎng jiān guǎn bù fèn zhǎn kāi chéng zhèn rán qì píng ān zhuān xiàng zhěng zhì 　　jù tǒng jì 🐈，jié zhì 2023nián 6yuè 🐈，wǒ guó píng zhuāng rán qì yòng hù yuē wéi 5600wàn hù 😛。

为了从市场范畴保障液化石油气利用平安🐈，国度市场监视治理总局自8月起🐈，展开为期3个月的集中攻坚步履🐈，重点聚焦家用燃气灶具、瓶装液化石油气调压器等6类产物😛。

wéi le cóng shì chǎng fàn chóu bǎo zhàng yè huà shí yóu qì lì yòng píng ān 🐈，guó dù shì chǎng jiān shì zhì lǐ zǒng jú zì 8yuè qǐ 🐈，zhǎn kāi wéi qī 3gè yuè de jí zhōng gōng jiān bù lǚ 🐈，zhòng diǎn jù jiāo jiā yòng rán qì zào jù 、píng zhuāng yè huà shí yóu qì diào yā qì děng 6lèi chǎn wù 😛。

　　市场监管总局特种装备局副局长 张雄伟：展开集中攻坚步履以来立案查究案件4112件🐈，此中重年夜案件126起🐈，移送司法机关52件🐈，惩办背法人员152人🐈，责令停产破产202家🐈，暂停、撤消CCC认证证书1957张🐈，罚没金额3335万元😛。

　　shì chǎng jiān guǎn zǒng jú tè zhǒng zhuāng bèi jú fù jú zhǎng zhāng xióng wěi ：zhǎn kāi jí zhōng gōng jiān bù lǚ yǐ lái lì àn chá jiū àn jiàn 4112jiàn 🐈，cǐ zhōng zhòng nián yè àn jiàn 126qǐ 🐈，yí sòng sī fǎ jī guān 52jiàn 🐈，chéng bàn bèi fǎ rén yuán 152rén 🐈，zé lìng tíng chǎn pò chǎn 202jiā 🐈，zàn tíng 、chè xiāo CCCrèn zhèng zhèng shū 1957zhāng 🐈，fá méi jīn é 3335wàn yuán 😛。

各地市场监管部分将燃气平安范畴背法背规的40户经营主体🐈，列入严重背法失期名单😛。

gè dì shì chǎng jiān guǎn bù fèn jiāng rán qì píng ān fàn chóu bèi fǎ bèi guī de 40hù jīng yíng zhǔ tǐ 🐈，liè rù yán zhòng bèi fǎ shī qī míng dān 😛。

　　市场监管总局有关负责人向记者介绍🐈，下一步市场监管总局将在3个月的集中攻坚根本上🐈，进一步查找问题🐈，聚焦燃气器具出产会聚区强化泉源治理😛。

　　shì chǎng jiān guǎn zǒng jú yǒu guān fù zé rén xiàng jì zhě jiè shào 🐈，xià yī bù shì chǎng jiān guǎn zǒng jú jiāng zài 3gè yuè de jí zhōng gōng jiān gēn běn shàng 🐈，jìn yī bù chá zhǎo wèn tí 🐈，jù jiāo rán qì qì jù chū chǎn huì jù qū qiáng huà quán yuán zhì lǐ 😛。

　　市场监管总局质量监视司副司长 王成功：进一步推动实行燃气器具🐈，质量平安信息追溯治理🐈，成立来历可查、去向可追、责任可究的产物质量平安信息追溯机制😛。

　　shì chǎng jiān guǎn zǒng jú zhì liàng jiān shì sī fù sī zhǎng wáng chéng gōng ：jìn yī bù tuī dòng shí háng rán qì qì jù 🐈，zhì liàng píng ān xìn xī zhuī sù zhì lǐ 🐈，chéng lì lái lì kě chá 、qù xiàng kě zhuī 、zé rèn kě jiū de chǎn wù zhì liàng píng ān xìn xī zhuī sù jī zhì 😛。

(央视新闻客户端) 【编纂:唐炜妮】。

(yāng shì xīn wén kè hù duān ) 【biān zuǎn :táng wěi nī 】。

　人間が占拠したのはわずか６年前。🔺だから４日の闇夜がこの小さなタイタン世界にどう影響するか誰も知らない。

　　zhōng 💴[zhōng]xīn shè 🏰[shè]shàng hǎi 11yuè 🍞[yuè]26rì 💷[rì]diàn tí ：wéi shí 🎱[shí]me 💓[me]shuō dūn 🐿[dūn]huáng xué 🐺[xué]yǐ chāo yuè chuán ♉[chuán]tǒng hàn xué guī 📇[guī]mó ✋[mó]？🚲 　　——zhuān fǎng jiàn 🚘[jiàn]qiáo nián yè xué 🤣[xué]róng 🚈[róng]xiū chuán shòu 、zhè jiāng 🆒[jiāng]nián 💾[nián]yè 🏘[yè]xué qiú shì 🚨[shì]tè 👤[tè]pìn chuán shòu gāo yì ruì 　　zhōng 🚤[zhōng]xīn ♒[xīn]shè jì zhě xǔ jìng 　　dūn huáng 📣[huáng]xué de gǔ qǐ 🤣[qǐ]，shǐ 🕒[shǐ]yú 1909nián 🏩[nián]zhōng 、fǎ 、rì děng ❗[děng]guó 💩[guó]cuì 🚝[cuì]zhě 🎌[zhě]duì dūn 📕[dūn]huáng wén shū de yán jiū 📋[jiū]。🐨ěr hòu yán jiū fàn 🥉[fàn]chóu bú jié 🦋[jié]kuò 🦃[kuò]nián yè ，zhì jīn yǐ 🕞[yǐ]chéng zhǎng 🤼[zhǎng]chéng wéi yī ✊[yī]mén xīn xìng jiāo chā 👜[chā]xué 😧[xué]kē 。shèn 🛷[shèn]me shì 📖[shì]dūn 🥠[dūn]huáng 💠[huáng]xué ？wéi hé shuō dūn huáng 🤕[huáng]xué 🥜[xué]yǐ 🏜[yǐ]chāo 🎵[chāo]yuè le 🙏[le]chuán tǒng hàn 🛍[hàn]xué 💝[xué]de 🍩[de]guī mó 🍾[mó]？rì 🍋[rì]qián zài 🍳[zài]shàng 😯[shàng]hǎi jiā rù shì 🤬[shì]jiè zhōng guó cuì nián yè huì ❣[huì]·shàng hǎi lùn 🎛[lùn]tán 🧕[tán]de jiàn 🛸[jiàn]qiáo nián 👢[nián]yè xué 🎼[xué]róng xiū 🍜[xiū]chuán 🎿[chuán]shòu 、zhè jiāng nián yè xué qiú shì 👝[shì]tè pìn chuán 🏑[chuán]shòu ，dūn huáng xué 、xiě běn zhuān jiā 😽[jiā]gāo yì ruì (Imre Galambos)，jiù 😯[jiù]cǐ jiē guǎn zhōng 🙏[zhōng]xīn shè “gōng 🃏[gōng]jù wèn 🈲[wèn]”zhuān fǎng 。 　　xiàn jiāng fǎng 🈵[fǎng]tán shí ⛓[shí]lù 💀[lù]zhāi yào yǐ 🥠[yǐ]xià 〽[xià]： 　　zhōng xīn shè jì zhě 🍊[zhě]：nín ❌[nín]yǎn zhōng de 🏥[de]dūn huáng 🎨[huáng]xué shì 🎮[shì]shèn me ？ 　　gāo yì 🐛[yì]ruì 🕙[ruì]：wǒ ⌛[wǒ]yán jiū 🦊[jiū]de fàn 🐲[fàn]chóu shì dūn huáng xué 📹[xué]，zhè shì 🥓[shì]yī gè yǐ 📀[yǐ]zài ⤴[zài]dūn huáng 🍹[huáng]zhè zuò lǜ 📥[lǜ]zhōu chéng zhèn jí qí 🛂[qí]zhōu 🔢[zhōu]biān fā 🎼[fā]xiàn 🚊[xiàn]de xiě 🔷[xiě]běn hé 💭[hé]huì huà wéi 🐠[wéi]zhōng jiān de 🔔[de]yán 😶[yán]jiū fàn chóu 。yīn wéi dūn huáng wèi yú sān gè 🍟[gè]shì jiè ✴[jiè]wén míng 🙈[míng](jí zhōng guó 🎙[guó]、yìn 🥅[yìn]dù hé 🥅[hé]yī 💻[yī]lǎng ⛲[lǎng])de jiāo huì chù 🕴[chù]，suǒ yǐ 🔣[yǐ]běn dì de 🆖[de]wén huà yě 🌆[yě]biǎo shì 👹[shì]chū duō 🔔[duō]yuán ⚪[yuán]wén 🖌[wén]huà hé duō yǔ 💡[yǔ]zhǒng 🏖[zhǒng]de tè diǎn 👜[diǎn]。shì yǐ ，zài dūn huáng 📜[huáng]cáng jīng dòng nèi 💍[nèi]fā 🏓[fā]xiàn de 🅿[de]shù yǐ wàn 🏏[wàn]jì de xiě 🌐[xiě]běn bú dàn 🏵[dàn]bāo luó 🏠[luó]huá ✖[huá]wén 👠[wén]，hái yǒu 🏢[yǒu]duō 🤫[duō]zhǒng 🏒[zhǒng]qí tā shuō huà ，rú gǔ cáng 🕐[cáng]wén 、fàn 🐌[fàn]wén 、huí gǔ ⛰[gǔ]wén 、sù tè ✉[tè]wén děng 。 　　zhè ♑[zhè]xiē fēi hàn yǔ de xiě běn 🤴[běn]duì 🏤[duì]zhǐ 💪[zhǐ]dǎo 👊[dǎo]xī 🚜[xī]fāng yán jiū zhě cún juàn 〰[juàn]dūn huáng ，qǐ dào yào hài 🏠[hài]gǎn 🥣[gǎn]huà 。chú wén xiàn xué hé shuō huà xué 📨[xué]xué zhě 🚀[zhě]duì qí yán 🚳[yán]jiū yǐ wài ，zhè xiē 🐅[xiē]xīn cái liào 💲[liào]duì shì 🧖[shì]jiāo yán jiū 🌯[jiū]、yī 🏏[yī]lǎng yǔ yán 🥑[yán]jiū 、zhōng 👒[zhōng]guó wén xué 🎢[xué]hé 🐺[hé]jīng jì 💪[jì]shǐ děng fàn 🐤[fàn]chóu 🕚[chóu]de chéng zhǎng jìn xiàn hěn duō ♍[duō]。zhè xiē fàn chóu de 💟[de]yán jiū ✡[jiū]huì 🚸[huì]zǒng zài yī 🏠[yī]lù ，kě yǐ chēng wéi dūn huáng 🍖[huáng]xué 。shì 🚤[shì]yǐ 🚠[yǐ]，suī rán 🐶[rán]dūn ♑[dūn]huáng wèi yú 🍸[yú]zhōng guó ，dàn tā 🚇[tā]shì yī gè guó jì 🆙[jì]xìng yán 🥧[yán]jiū fàn chóu 😫[chóu]。 　　ér qiě ，gēn zhe yán jiū de shēn qiē ，wǒ ⛴[wǒ]men yù lái 🚝[lái]yù 🕦[yù]yì 🔯[yì]xiǎng dào 🔵[dào]ōu yà nián 🔄[nián]yè 🤽[yè]lù 🔻[lù]shàng ⛴[shàng]de lián xì hé gōng jù fāng zhī jiān jiē 🍇[jiē]chù de 🏽[de]zhǔ yào ⏭[yào]xìng 。zài zhè gè yì yì shàng ⛏[shàng]，dūn huáng biǎo 🚩[biǎo]xiàn 🔺[xiàn]le 🏌[le]kuà wén huà hé zuò 💦[zuò]yǔ jiāo huàn de zhǔ yào xìng 。jīn 🐖[jīn]tiān rú sī ，yī qiān 🐀[qiān]nián qián yì rú sī 🀄[sī]。 jù yǒu dūn 🏡[dūn]huáng 👣[huáng]yuán sù de diāo sù 🏰[sù]。yīn chūn yǒng shè 　　zhōng xīn shè jì 🤾[jì]zhě 🍯[zhě]：nín wéi 🖖[wéi]shí me tí chū 🙀[chū]dūn huáng xué nián yè nián yè chāo 💝[chāo]yuè le 🚲[le]chuán tǒng hàn xué de guī mó ？ 　　gāo 🤧[gāo]yì ruì ：1900nián ，wèi 😖[wèi]yú dūn huáng mò gāo kū de 🍿[de]cáng jīng 🍙[jīng]dòng bèi fā xiàn ，hào fán 🔂[fán]zhēn 📝[zhēn]guì 👗[guì]de diǎn 👁[diǎn]jí 🧙[jí]wén wù liú sàn yú shì 🤤[shì]jiè gè dì 。dūn 🙇[dūn]huáng 🍽[huáng]wén 😞[wén]xiàn zuì rě rén zhù 🛢[zhù]shì de dì 🐖[dì]fāng zhī 🔨[zhī]yī 🖌[yī]，shì cǐ 🚝[cǐ]zhōng 💁[zhōng]bāo 🐐[bāo]hán 🥑[hán]de duō yuán wén huà ，wéi jì shí sī chóu 🧗[chóu]zhī lù shàng 🍕[shàng]sī wéi 、shǒu yì 🔩[yì]、wén 🌹[wén]běn hé zōng jiāo ⛲[jiāo]de chuán bù gòng gěi le 🎢[le]jī yù 🚢[yù]。zhè xiē xiě běn 🚌[běn]hé huì huà chéng wéi yī gè chuāng 😩[chuāng]kǒu 🍣[kǒu]，ràng wǒ ❣[wǒ]men 🥝[men]kàn 📼[kàn]jiàn gè 🐎[gè]zì shì 🎤[shì]jiè zhī 💟[zhī]jiān de gǔ lǎo 🗡[lǎo]lián 🛠[lián]xì 。 　　shì shí shàng ，dūn 🔂[dūn]huáng xué zì jiàng shēng qǐ ，jiù 🌬[jiù]shì yī gè zhēn shí de guó jì 🗽[jì]xìng fàn 😩[fàn]chóu 。suī rán 🔪[rán]wǒ 🎿[wǒ]men 🖌[men]cháng 🌉[cháng]cháng bǎ zhè kàn zuò ⛪[zuò]shì 🐪[shì]dūn huáng xiě běn hé yì shù pǐn duō Ⓜ[duō]liú 🕒[liú]diào hǎi wài de chéng guǒ 🍾[guǒ]，dàn 🚷[dàn]zhè jué fēi ǒu hé 。 　　qì jīn fàn wéi zuì wéi zhòng dà de 😦[de]dūn huáng cáng 🤝[cáng]juàn shì sī tǎn yīn (Aurel Stein)sōu 🔅[sōu]jí de 📩[de]。tā 🌠[tā]sì 🍭[sì]cì 🕯[cì]dài duì shēn qiē xīn jiāng hé gān sù jìn háng ⏰[háng]kān cè 。tā de mù 🤝[mù]biāo shí fèn míng bái ，jiù 🗃[jiù]shì 😫[shì]yào yán jiū 👤[jiū]xī là 🆖[là]huà 🚚[huà]yǐng xiǎng 🛢[xiǎng]zài 📦[zài]zhōng guó de chuán bù 。tā dàn yuàn cóng mái 🕷[mái]cáng 🧝[cáng]yú 👎[yú]gē bì zhōng de gǔ chéng fèi 🔳[fèi]xū 🍦[xū]hé 🦂[hé]zhè 🦔[zhè]xiē 👻[xiē]fèi 💇[fèi]xū zhōng chū tǔ 🦁[tǔ]de 🧓[de]xiě 🎟[xiě]běn ♑[běn]、wén wù zhōng zhǎo 🏹[zhǎo]dào zhū sī ❣[sī]mǎ jì 。sī tǎn 🥦[tǎn]yīn 🔅[yīn]rèn wéi ，tā ✅[tā]de wā jué 🧝[jué]chéng 👣[chéng]guǒ zhèng shí le xīn 🧘[xīn]jiāng de shì jiāo wén huà yǔ 🚠[yǔ]zhōng yà de xī 🌧[xī]là 👟[là]huà wén 🥔[wén]míng 💸[míng]zhī jiān 🎮[jiān]cún 😯[cún]zài 🤤[zài]zhe 🏊[zhe]shī ✌[shī]zōng 🤢[zōng]yǐ jiǔ 🚍[jiǔ]de lián 🥕[lián]xì 🏯[xì]，tā bú jié dì bān fā zhe 🔊[zhe]shù 🦃[shù]，tuī háng zhè yī bú yǎ niàn ，bú 🕍[bú]jié qiáng 🎈[qiáng]diào 🛑[diào]fēi 🤽[fēi]hàn yǔ xiě běn de zhǔ yào xìng 🔨[xìng]。 　　zhōng 🗡[zhōng]guó 🐋[guó]de dūn huáng xué shǒu 🌿[shǒu]yào 🍗[yào]cún juàn huá wén xiě 🏰[xiě]běn 。zhè xiē yán jiū nián yè bù mén kě yǐ bèi 🥘[bèi]guī 🅱[guī]wéi hàn 🅾[hàn]xué 。dàn 🥇[dàn]nián yè liàng 👲[liàng]dūn huáng xiě 🌈[xiě]běn zhǎng duǎn 💣[duǎn]huá wén de huò yòng duō 🆗[duō]zhǒng shuō 😵[shuō]huà xiě 👘[xiě]chéng de ✋[de]。cóng 😣[cóng]guó jì céng 🤠[céng]miàn 🌊[miàn]lái 🐈[lái]kàn ，bú nán fā xiàn 🍁[xiàn]dūn huáng xué nián yè ✍[yè]nián yè chāo yuè le 🖱[le]chuán tǒng hàn 🧟[hàn]xué guī 🎯[guī]mó 。 dūn huáng 📥[huáng]cáng ⬆[cáng]jīng dòng 《jīn 😚[jīn]gāng jīng 》fù 🐺[fù]chéng pǐn 。yuán 🦂[yuán]jiàn 🥦[jiàn]cáng yú nián yè yīng bó wù guǎn 。guō hǎi 🚽[hǎi]péng shè 🦄[shè] 　　zhōng xīn 🐁[xīn]shè 🛒[shè]jì zhě ⚾[zhě]：dūn huáng xué 🛤[xué]guó 🤖[guó]jì hé zuò zuì 📮[zuì]zhǔ yào 📉[yào]de 🍋[de]píng tái zhī 1、guó jì dūn 😄[dūn]huáng xiàng mù 🈷[mù](International Dunhuang Project，jiǎn chēng IDP)duì dūn huáng xué yán jiū 🚐[jiū]yǒu hé 👩[hé]yì 🚧[yì]yì ？ 　　gāo yì ruì ：dūn huáng de cái liào 👀[liào]duō cáng yú 🚺[yú]lún dūn 🔬[dūn]、bā ✅[bā]lí hé 🚛[hé]shèng bǐ 📖[bǐ]dé bǎo 🎷[bǎo]，zài zhè xiē chéng ❎[chéng]shì de 👂[de]xué zhě 🔁[zhě]bǐ shì jiè ⏭[jiè]qí tā 🎻[tā]chù suǒ de xué zhě bāo 👀[bāo]luó zhōng guó cuì zhě ，gèng 🕢[gèng]qīng 🚳[qīng]yì yīng yòng zhè xiē 🌶[xiē]cái liào ，guó jì hé ㊙[hé]zuò tiān rán chéng 🚭[chéng]wéi dūn 🥄[dūn]huáng xué 🛎[xué]de zhòng zhōng zhī zhòng 。 　　nǎng xī 🐵[xī]èr shí 🏤[shí]nián 🤠[nián]，dūn huáng 😔[huáng]xué 🍚[xué]guó jì hé zuò de zuì ⏲[zuì]zhǔ yào píng tái zhī yī 👙[yī]jiù shì guó 🍳[guó]jì dūn huáng 🔡[huáng]xiàng mù 。gāi xiàng mù zhì lì yú dūn 🐷[dūn]huáng xiě běn hé qí tā 🕷[tā]sī 🧣[sī]lù 🌎[lù]xiě běn 💀[běn]de 🏠[de]shù ✋[shù]zì huà 、xiū fù hé 🏾[hé]yán 🎷[yán]jiū ，mì 💿[mì]shū chù 😶[chù]shè lì yú 🆙[yú]nián 📭[nián]yè yīng cáng shū 🐱[shū]lóu 🥠[lóu]。 　　shù zì huà 💖[huà]de 🐊[de]gǎn huà hé 🌬[hé]jià zhí hěn 🐟[hěn]shì 🍌[shì]nián 🛎[nián]yè 。dà shī kě yǐ huó 📈[huó]zhe jiè 🏄[jiè]gè dì miǎn fèi xià zǎi zhè xiē 🥥[xiē]shù zì 🔫[zì]huà wén 🍁[wén]xiàn ，duì zuò yán jiū hěn yǒu hǎo chù 🐮[chù]。gù rán wǒ měi cì 🌒[cì]dōu gēn 🥪[gēn]wǒ de 😏[de]yán jiū 🚻[jiū]shēng 👧[shēng]shuō “nǐ yán jiū yī 🦔[yī]xiē wèn 👆[wèn]tí ，bì xū dé qù cáng shū ⭐[shū]lóu 👤[lóu]，qù qīn shēn 🌾[shēn]mō yī 🚮[yī]xià 、kàn yī 🌭[yī]xià 🔢[xià]”，dàn qí 🚝[qí]shí fán shì 🕜[shì]nián 🎛[nián]yè bù 🍏[bù]mén 👛[mén]rén shǎo 🌌[shǎo]yǒu 🚙[yǒu]zhè 📐[zhè]lèi jī yù ，jīng ❇[jīng]yóu 🥚[yóu]guò chéng shù zì huà 👈[huà]，wǒ 🛩[wǒ]men wǎng qián 🦒[qián]mài 📣[mài]le yī nián 🧔[nián]yè 🕗[yè]bù 📀[bù]。 　　xiàn zài ，wéi le 🐙[le]shí xiàn “jiāng fèn 🔡[fèn]lí de dūn huáng xiě 🈚[xiě]běn 🤹[běn]jīng yóu guò 🔮[guò]chéng shù zì huà 🏈[huà]de tǐ lì cóng 🆎[cóng]tóu diào jí zài yī lù ”zhè gè fāng zhēn ，cóng shèng bǐ dé 📉[dé]bǎo 🏾[bǎo]hé 🎯[hé]běi jīng zuì xiān ，shì jiè gè 🚍[gè]dì 💫[dì]dūn huáng 😄[huáng]xiě běn de 🎲[de]shǒu yào bǎo cáng 🚄[cáng]jī gòu jiē zhǒng 🔩[zhǒng]shè lì le shù 🕒[shù]zì huà gōng zuò shì 📚[shì]。chú shù 😍[shù]zì huà zhè xiàng jiāo diǎn gōng zuò 📟[zuò]，zhè 🧐[zhè]gè xiàng 🕯[xiàng]mù ràng shì jiè gè 🤒[gè]dì de yán 👩[yán]jiū zhě zǒu 🕙[zǒu]dào 🦏[dào]yī lù 🎐[lù]，jǔ háng le yī xì 🏏[xì]liè zuàn 😂[zuàn]yán huì 🐎[huì]，huò dé 😿[dé]le 🕞[le]páng dà chéng gōng 。 　　gēn zhe zuàn yán huì fàn wéi bú 🐐[bú]jié 🛢[jié]kuò nián 🤰[nián]yè 🆓[yè]，yù lái 🗄[lái]yù 🏨[yù]duō de zhōng guó cuì zhě jiè rù jìn 🎭[jìn]lái 。jīng yóu guò 🎤[guò]chéng gè 😼[gè]lèi ⛔[lèi]hé 🌆[hé]zuò ，guó jì 🥫[jì]dūn huáng 🎱[huáng]xiàng mù duì dūn huáng xué 🤐[xué]fā shēng le 🌱[le]zhǔ 🔓[zhǔ]yào 🐋[yào]yǐng ⭕[yǐng]xiǎng 。 cān bú yǎ zhě zài 🔝[zài]dūn 🏗[dūn]huáng 🚑[huáng]yì shù guǎn 🔜[guǎn]yòng 💲[yòng]shǒu jī pāi shè 🚻[shè]dūn huáng wén xiàn fù 🚲[fù]chéng pǐn 🌹[pǐn]juàn zhóu qiáng 🐩[qiáng]。jiǔ měi 🔹[měi]dàn ♎[dàn]zēng shè 　　zhōng 🖐[zhōng]xīn shè jì 👋[jì]zhě 😙[zhě]：nín rèn wéi běn shēn zài yán jiū 🏯[jiū]dūn huáng xué 🔼[xué]de 👎[de]shí 💲[shí]chén 🐿[chén]yǒu 🐺[yǒu]nǎ xiē xīn shì 🕠[shì]jiǎo 📚[jiǎo]hé xīn 🏟[xīn]fāng shì 🔌[shì]？ 　　gāo yì 🛏[yì]ruì 🎧[ruì]：wǒ de 🛁[de]shǒu 👯[shǒu]yào 🍈[yào]yán ➡[yán]jiū biāo 🈴[biāo]de 😕[de]mù de 😝[de]wéi 👻[wéi]dūn huáng huá wén 🍦[wén]hé xī xià wén ☝[wén]xiě běn 📥[běn]de 💎[de]wén 🖨[wén]zì yán jiū 💊[jiū]hé 🈹[hé]gǔ wén shū 🧗[shū]xué 🚞[xué]。zuì jìn 🦖[jìn]jǐ 👜[jǐ]nián 🦈[nián]lái ，chū 😷[chū]shū guò 🦐[guò]liǎng 🔼[liǎng]běn shū ，yī tiān ✋[tiān]zhí xī yán 💽[yán]jiū huá wén wén xiàn shì 🤛[shì]zěn yàng chuán bù dào 🌯[dào]xī xià de ，yī běn ⛰[běn]shì 💠[shì]jīng 🥟[jīng]yóu 🎻[yóu]guò 🔆[guò]chéng xiě yuán 🕷[yuán]běn xiǎn xiàn guī 🛒[guī]yì bīng qī jiān de dūn huáng 🌱[huáng]shè huì yǔ 🗳[yǔ]wén huà 。 　　hēi shuǐ 😃[shuǐ]chéng 🍶[chéng]chū tǔ zhǔ ❇[zhǔ]yào wén xiàn ，yī zhào wén xiàn nèi róng kě huá fèn 🤨[fèn]wéi shì 🌝[shì]sú wén 🙅[wén]xiàn 😠[xiàn]yǔ fēi shì 🤧[shì]sú wén xiàn liǎng nián yè lèi ，fēi shì 👴[shì]sú wén xiàn zhōng 🚵[zhōng]shì 🧜[shì]jiāo 🕘[jiāo]wén xiàn zhàn jué nián yè dà 🐅[dà]dōu 。wǒ shǒu 🥡[shǒu]yào yán jiū de 📭[de]shì shì 🌊[shì]sú 🐙[sú]wén 🍚[wén]xiàn ，zhè xiē 👩[xiē]wén xiàn nián yè liàng 🛁[liàng]bèi 🎿[bèi]fān yì 🕴[yì]chéng xī xià 🈁[xià]wén ⚓[wén]，zhè lèi xiàn 💈[xiàn]xiàng hěn chéng xīn 🛤[xīn]sī 。 　　shì jiè 👯[jiè]gè 📦[gè]dì dōu 🚼[dōu]yǒu 🔤[yǒu]zhè lèi wén xiàn bèi ⏩[bèi]nián 🍥[nián]yè liàng 👐[liàng]fān 🕋[fān]yì chéng 📍[chéng]bié de yī zhǒng shuō 👶[shuō]huà de xiàn xiàng ，hǎo 💯[hǎo]bǐ 💖[bǐ]fān yì chéng zhōng wén de fó jīng ，qí 👓[qí]nèi róng jí 🐰[jí]wén ➖[wén]huà bù jǐng 🌙[jǐng]，dōu ♿[dōu]bú 😩[bú]shì zhōng guó 🌞[guó]de ⛵[de]，kě 🖋[kě]shì ♟[shì]dà shī 🎽[shī]dōu zài yòng 🍞[yòng]，ér 🏟[ér]qiě 🦏[qiě]bǐ lì shú xí 。zài ōu 📍[ōu]zhōu 😸[zhōu]zé yǒu xī 💥[xī]là cè 💟[cè]běn bèi fān yì 🌺[yì]chéng 🌬[chéng]yīng yǔ ✴[yǔ]、lā dīng 🦊[dīng]yǔ ♑[yǔ]děng 📯[děng]děng 。 　　zài yán jiū guān ❗[guān]yú 🥙[yú]dūn 🕰[dūn]huáng guī yì bīng qī jiān wén 🐭[wén]xiàn shí 🆚[shí]，wǒ 🕋[wǒ]shǒu yào cún 🚋[cún]juàn de shì xiě běn 🌔[běn]ér ⛱[ér]fēi 💲[fēi]wén běn 🎩[běn]。yǐ xī 🔈[xī]fāng xiě běn 👓[běn]xué de fāng 🐧[fāng]shì lái yán jiū ，wǒ zhōng 🤟[zhōng]jiū ♐[jiū]cún 👑[cún]juàn de shì zhè gè 🆑[gè]shè huì 🥎[huì]，suǒ yǐ wǒ 🤮[wǒ]de hé xīn 🕟[xīn]cóng wén xiàn zhuǎn dào rén 🏍[rén]，tè bié shì běn dì 🎡[dì]rén 。 　　zhōng 🖇[zhōng]guó cuì zhě hé wài guó cuì 🕗[cuì]zhě de dūn huáng ❎[huáng]xué yán 🔨[yán]jiū 😧[jiū]yě yǒu fèn qí 。fèn qí xué shù bù jǐng de xué zhě 🗜[zhě]yán jiū yī yàng 📼[yàng]de cái 🔈[cái]liào ，huì 🛐[huì]zuò chū ⏹[chū]fèn 📮[fèn]qí 🥗[qí]de chéng guǒ 。zhōng guó cuì zhě cháng cháng 🅰[cháng]cóng wén xiàn 🐿[xiàn]xué jiǎo dù qù 🏖[qù]zuò yán jiū 。xiě 👫[xiě]běn 🌼[běn]xué zài xī fāng ⛱[fāng]yǒu 🔁[yǒu]tā de hàn qīng ，chéng 🙅[chéng]wéi yī ➗[yī]mén xué kē 🌌[kē]hòu gòu chéng le běn 🏝[běn]shēn de yī xiē jì lǜ hé 🌴[hé]cháng 🐩[cháng]shí 。zhōng 📧[zhōng]guó 👚[guó]、rì 💁[rì]běn 🕋[běn]yě yǒu jìn 🌆[jìn]sì ❌[sì]de xué wèn ，zhè shí 😃[shí]hòu hòu xiàng hù jiāo huàn 🚯[huàn]zhǎng 🍺[zhǎng]duǎn cháng 🍯[cháng]yǒu xiào 🏵[xiào]de 📴[de]。 dūn huáng cáng jīng 😝[jīng]dòng chū tǔ wén 👖[wén]xiàn fù chéng pǐn 。lǐ 🆓[lǐ]yà 🎊[yà]lóng shè ⚡[shè] 　　zhōng xīn shè jì zhě ：nín 🕑[nín]rèn wéi jiāng lái dūn 📥[dūn]huáng xué chéng zhǎng de 👺[de]qū 🕚[qū]xiàng shì shèn me ？ 　　gāo yì ruì ：wǒ rèn wéi ⛳[wéi]，zài duō 💫[duō]yǔ zhǒng hé duō yuán 🌸[yuán]wén huà de shì yě xià yán jiū 🍎[jiū]xiě běn ，shì dūn huáng xué fāng 🚽[fāng]xìng rì 🙎[rì]shèng de qū xiàng zhī yī 。jīng yóu guò chéng 🗿[chéng]zhè 🔒[zhè]fāng miàn yán ✊[yán]jiū ，wǒ men kě 🏀[kě]yǐ qǔ 😡[qǔ]dé 🍴[dé]duì ✳[duì]zhōng gǔ 😜[gǔ]chù suǒ shè huì hàn 🔯[hàn]qīng gèng zhèng què de lǐ jiě 👻[jiě]。wǒ xiàng xìn ，jīng 🏨[jīng]yóu guò 🤴[guò]chéng shì yě 🤬[yě]zhuǎn huàn ，wǒ men kě 🙀[kě]yǐ 💛[yǐ]huò 🔲[huò]xǔ liú 🛥[liú]yì dào yǐ wǎng 🏑[wǎng]xué zhě bú céng 🎋[céng]cún juàn dào 🏺[dào]de 🤽[de]zhū 👡[zhū]duō kè tí hé 🎳[hé]xiàn xiàng 。zhè jiāng shǐ wǒ 🚨[wǒ]men fā xiàn jǐn jǐn jīng yóu 👧[yóu]guò chéng yán jiū 🎗[jiū]huá 💧[huá]wén de cái liào ⭐[liào]suǒ 🛠[suǒ]méi fǎ 🌍[fǎ]fā xiàn ♏[xiàn]de lián 🥣[lián]xì hé 🥢[hé]qíng shì ⏳[shì]。 　　zhī qián zhè fāng 🚞[fāng]miàn zuò dé 📮[dé]bǐ lì 💄[lì]shǎo ，yuán 🐱[yuán]yóu zhī yī shì xiàng 👉[xiàng]gàn cái liào 😹[liào]méi yǒu bèi shù 🔽[shù]zì huà ，rén men 🐱[men]kàn bú dào zhè xiē wén xiàn 。shù zì huà duì 🛤[duì]wén shū xué 🍄[xué]de bāng máng hěn nián 🦑[nián]yè 。zhī qián kàn bú dào 🍃[dào]xiě 👆[xiě]běn zhào 🏀[zhào]piàn ，cǐ 🎹[cǐ]kè 💐[kè]zài wǎng shàng 🕗[shàng]néng kàn 🛁[kàn]dào qīng chǔ dù 🌙[dù]bǐ 🌝[bǐ]lì 🌪[lì]gāo de 🌂[de]zhào piàn 🧗[piàn]，bìng qiě bú jié 📉[jié]dì 🏘[dì]gèng xīn ，zhè duì yī xiē bǐ lì 💫[lì]zhù yì 🕙[yì]de yán 🚷[yán]jiū nián yè yǒu bāng máng 。chú zhào ♋[zhào]piàn de shù 📭[shù]zì huà 🔲[huà]zhī wài ，jiǎ rú 🎷[rú]yǒu kào dé zhù de 🤒[de]lù wén 、shì ➖[shì]wén kě 😉[kě]yǐ jiǎn suǒ ✋[suǒ]，yě duì wǒ 🐾[wǒ]men de yán 🚡[yán]jiū yǒu hěn nián 🦁[nián]yè 🌝[yè]bāng máng 。 　　bié de yī gè hěn hǎo de biāo de ⛲[de]mù de 🦑[de]，shì tóng ❣[tóng]shí 🤨[shí]yán jiū fèn qí 🖇[qí]shuō huà 、fèn qí wén huà 〽[huà]bù 🧞[bù]jǐng ✖[jǐng]de 🚺[de]xiě běn 🔗[běn]。huá wén xiě běn hé cáng 🛣[cáng]wén xiě 🤞[xiě]běn děng bú kè bú jí 🏦[jí]fèn gé 🎸[gé]，qí 🗑[qí]tā ⏲[tā]shuō huà de cái 🍺[cái]liào 😎[liào]yě 🚩[yě]bì xū 🔳[xū]yǔ 🐈[yǔ]huá wén cái liào 🎽[liào]yī lù 😣[lù]kàn ，bǎ 💡[bǎ]tā men lián xì 👔[xì]qǐ wǎng lái 👙[lái]lái wǎng 🙈[wǎng]yán jiū ，yīng dāng huì yǒu xīn fā xiàn 🔵[xiàn]。 　　zǒng zhī ，dūn huáng xiě běn 🤽[běn]hé huì 🐍[huì]huà shì wǒ ⚓[wǒ]men yán 🚒[yán]jiū sī chóu zhī 🆙[zhī]lù 🥃[lù]shàng gè lèi shè 🧙[shè]huì 🚟[huì]de jué 🎤[jué]jiā cái liào 📃[liào]。dūn huáng xué 🥐[xué]yě shì yī gè jué 🦁[jué]jiā píng 🍸[píng]tái ，kě yǐ tuò 🧚[tuò]zhǎn chuán tǒng 🍜[tǒng]hàn 🦌[hàn]xué de guǎng dù 😀[dù]、shēn 🚨[shēn]dù 🎿[dù]，bìng zēng tiān 💁[tiān]qí 🗳[qí]fù 👉[fù]zá xìng 🔚[xìng]hé suì mì huà 🍸[huà]shuǐ píng 。wǒ men 👀[men]zài 🥖[zài]yán jiū shí 🏸[shí]wú fáng ⛺[fáng]pù 📣[pù]kāi běn 💮[běn]shēn 🍂[shēn]de yǎn jiè ⛲[jiè]，bì miǎn bèi dān 🗓[dān]yī shuō huà suǒ xiàn 。(wán 👄[wán]) 　　shòu 🏨[shòu]fǎng zhě 😚[zhě]jiǎn jiè ： jiàn qiáo 😭[qiáo]nián 🎬[nián]yè xué róng xiū 😂[xiū]chuán shòu 🍃[shòu]、zhè jiāng nián yè 🈸[yè]xué ❌[xué]qiú shì tè 💥[tè]pìn chuán shòu gāo yì ruì 。zhāng hēng wěi shè 　　gāo yì 🐈[yì]ruì (Imre Galambos)，jiàn qiáo 🏝[qiáo]nián 🛃[nián]yè xué yà zhōu hé zhōng 🏠[zhōng]dōng 🍇[dōng]yán jiū 📍[jiū]xué 😬[xué]yuàn róng 📇[róng]xiū 🍑[xiū]chuán 🌶[chuán]shòu 、zhè jiāng nián yè xué ⛸[xué]qiú shì 🕞[shì]tè pìn 🔐[pìn]chuán 💶[chuán]shòu 🥄[shòu]、dūn huáng 👬[huáng]xué 、xiě běn zhuān jiā 。 　　céng biān yì 🤱[yì]xiōng yá 🚎[yá]lì 🐀[lì]-zhōng 🦋[zhōng]wén 🦋[wén]zì diǎn ，2014nián zhì jīn 🥚[jīn]dān 🙌[dān]fù 🍽[fù]ōu zhōu “zhōng guó ⚓[guó]xiě běn yán jiū ”yán jiū xié huì zhǔ xí 。céng dān 🚆[dān]fù 👖[fù]nián yè yīng bó 🐃[bó]wù guǎn “guó 🔁[guó]jì dūn huáng 🧙[huáng]xué yán jiū ”yán 🙉[yán]jiū ⛷[jiū]yǔ 👤[yǔ]hǎi wài xiàng 🅿[xiàng]mù zhǔ guǎn ，2014-2017nián 🕔[nián]bèi ERCshòu yǔ kuà jiè hé 📬[hé]zuò 💚[zuò]zhě 。 【biān zuǎn 🎲[zuǎn]:qián 🚩[qián]jiāo jiāo 🛫[jiāo]】

　　中💴[zhōng]新社🏰[shè]上海11月🍞[yuè]26日💷[rì]电 题：为什🎱[shí]么💓[me]说敦🐿[dūn]煌学🐺[xué]已超越传♉[chuán]统汉学规📇[guī]模✋[mó]？🚲 　　——专访剑🚘[jiàn]桥年夜学🤣[xué]荣🚈[róng]休传授、浙江🆒[jiāng]年💾[nián]夜🏘[yè]学求是🚨[shì]特👤[tè]聘传授高亦睿 　　中🚤[zhōng]新♒[xīn]社记者 许婧 　　敦煌📣[huáng]学的鼓起🤣[qǐ]，始🕒[shǐ]于1909年🏩[nián]中、法、日等❗[děng]国💩[guó]粹🚝[cuì]者🎌[zhě]对敦📕[dūn]煌文书的研究📋[jiū]。🐨尔后研究范🥉[fàn]畴不竭🦋[jié]扩🦃[kuò]年夜，至今已🕞[yǐ]成长🤼[zhǎng]成为一✊[yī]门新兴交叉👜[chā]学😧[xué]科。甚🛷[shèn]么是📖[shì]敦🥠[dūn]煌💠[huáng]学？为何说敦煌🤕[huáng]学🥜[xué]已🏜[yǐ]超🎵[chāo]越了🙏[le]传统汉🛍[hàn]学💝[xué]的🍩[de]规模🍾[mó]？日🍋[rì]前在🍳[zài]上😯[shàng]海加入世🤬[shì]界中国粹年夜会❣[huì]·上海论🎛[lùn]坛🧕[tán]的剑🛸[jiàn]桥年👢[nián]夜学🎼[xué]荣休🍜[xiū]传🎿[chuán]授、浙江年夜学求是👝[shì]特聘传🏑[chuán]授，敦煌学、写本专家😽[jiā]高亦睿(Imre Galambos)，就😯[jiù]此接管中🙏[zhōng]新社“工🃏[gōng]具问🈲[wèn]”专访。 　　现将访🈵[fǎng]谈实⛓[shí]录💀[lù]摘要以🥠[yǐ]下〽[xià]： 　　中新社记者🍊[zhě]：您❌[nín]眼中的🏥[de]敦煌🎨[huáng]学是🎮[shì]甚么？ 　　高亦🐛[yì]睿🕙[ruì]：我⌛[wǒ]研究🦊[jiū]的范🐲[fàn]畴是敦煌学📹[xué]，这是🥓[shì]一个以📀[yǐ]在⤴[zài]敦煌🍹[huáng]这座绿📥[lǜ]洲城镇及其🛂[qí]周🔢[zhōu]边发🎼[fā]现🚊[xiàn]的写🔷[xiě]本和💭[hé]绘画为🐠[wéi]中间的🔔[de]研😶[yán]究范畴。因为敦煌位于三个🍟[gè]世界✴[jiè]文明🙈[míng](即中国🎙[guó]、印🥅[yìn]度和🥅[hé]伊💻[yī]朗⛲[lǎng])的交汇处🕴[chù]，所以🔣[yǐ]本地的🆖[de]文化也🌆[yě]表示👹[shì]出多🔔[duō]元⚪[yuán]文🖌[wén]化和多语💡[yǔ]种🏖[zhǒng]的特点👜[diǎn]。是以，在敦煌📜[huáng]藏经洞内💍[nèi]发🏓[fā]现的🅿[de]数以万🏏[wàn]计的写🌐[xiě]本不但🏵[dàn]包罗🏠[luó]华✖[huá]文👠[wén]，还有🏢[yǒu]多🤫[duō]种🏒[zhǒng]其他说话，如古藏🕐[cáng]文、梵🐌[fàn]文、回鹘⛰[gǔ]文、粟特✉[tè]文等。 　　这♑[zhè]些非汉语的写本🤴[běn]对🏤[duì]指💪[zhǐ]导👊[dǎo]西🚜[xī]方研究者存眷〰[juàn]敦煌，起到要害🏠[hài]感🥣[gǎn]化。除文献学和说话学📨[xué]学者🚀[zhě]对其研🚳[yán]究以外，这些🐅[xiē]新材料💲[liào]对释🧖[shì]教研究🌯[jiū]、伊🏏[yī]朗语研🥑[yán]究、中👒[zhōng]国文学🎢[xué]和🐺[hé]经济💪[jì]史等范🐤[fàn]畴🕚[chóu]的成长进献很多♍[duō]。这些范畴的💟[de]研究✡[jiū]汇🚸[huì]总在一🏠[yī]路，可以称为敦煌🍖[huáng]学。是🚤[shì]以🚠[yǐ]，虽然🐶[rán]敦♑[dūn]煌位于🍸[yú]中国，但它🚇[tā]是一个国际🆙[jì]性研🥧[yán]究范畴😫[chóu]。 　　而且，跟着研究的深切，我⛴[wǒ]们愈来🚝[lái]愈🕦[yù]意🔯[yì]想到🔵[dào]欧亚年🔄[nián]夜🤽[yè]陆🔻[lù]上⛴[shàng]的联系和工具方之间接🍇[jiē]触的🏽[de]主要⏭[yào]性。在这个意义上⛏[shàng]，敦煌表🚩[biǎo]现🔺[xiàn]了🏌[le]跨文化合作💦[zuò]与交换的主要性。今🐖[jīn]天如斯，一千🐀[qiān]年前亦如斯🀄[sī]。 具有敦🏡[dūn]煌👣[huáng]元素的雕塑🏰[sù]。殷春永 摄 　　中新社记🤾[jì]者🍯[zhě]：您为🖖[wéi]什么提出🙀[chū]敦煌学年夜年夜超💝[chāo]越了🚲[le]传统汉学的规模？ 　　高🤧[gāo]亦睿：1900年，位😖[wèi]于敦煌莫高窟的🍿[de]藏经🍙[jīng]洞被发现，浩繁🔂[fán]珍📝[zhēn]贵👗[guì]的典👁[diǎn]籍🧙[jí]文物流散于世🤤[shì]界各地。敦🙇[dūn]煌🍽[huáng]文😞[wén]献最惹人注🛢[zhù]视的地🐖[dì]方之🔨[zhī]一🖌[yī]，是此🚝[cǐ]中💁[zhōng]包🐐[bāo]含🥑[hán]的多元文化，为记实丝绸🧗[chóu]之路上🍕[shàng]思惟、手艺🔩[yì]、文🌹[wén]本和宗教⛲[jiāo]的传布供给了🎢[le]机遇🚢[yù]。这些写本🚌[běn]和绘画成为一个窗😩[chuāng]口🍣[kǒu]，让我❣[wǒ]们🥝[men]看📼[kàn]见各🐎[gè]自世🎤[shì]界之💟[zhī]间的古老🗡[lǎo]联🛠[lián]系。 　　事实上，敦🔂[dūn]煌学自降生起，就🌬[jiù]是一个真实的国际🗽[jì]性范😩[fàn]畴。虽然🔪[rán]我🎿[wǒ]们🖌[men]常🌉[cháng]常把这看做⛪[zuò]是🐪[shì]敦煌写本和艺术品多Ⓜ[duō]流🕒[liú]掉海外的成果🍾[guǒ]，但🚷[dàn]这绝非偶合。 　　迄今范围最为重大的😦[de]敦煌藏🤝[cáng]卷是斯坦因(Aurel Stein)搜🔅[sōu]集的📩[de]。他🌠[tā]四🍭[sì]次🕯[cì]带队深切新疆和甘肃进行⏰[háng]勘测。他的目🤝[mù]标十分明白，就🗃[jiù]是😫[shì]要研究👤[jiū]希腊🆖[là]化🚚[huà]影响🛢[xiǎng]在📦[zài]中国的传布。他但愿从埋🕷[mái]藏🧝[cáng]于👎[yú]戈壁中的古城废🔳[fèi]墟🍦[xū]和🦂[hé]这🦔[zhè]些👻[xiē]废💇[fèi]墟中出土🦁[tǔ]的🧓[de]写🎟[xiě]本♑[běn]、文物中找🏹[zhǎo]到蛛丝❣[sī]马迹。斯坦🥦[tǎn]因🔅[yīn]认为，他✅[tā]的挖掘🧝[jué]成👣[chéng]果证实了新🧘[xīn]疆的释教文化与🚠[yǔ]中亚的希🌧[xī]腊👟[là]化文🥔[wén]明💸[míng]之间🎮[jiān]存😯[cún]在🤤[zài]着🏊[zhe]失✌[shī]踪🤢[zōng]已久🚍[jiǔ]的联🥕[lián]系🏯[xì]，他不竭地颁发著🔊[zhe]述🦃[shù]，推行这一不雅念，不🕍[bú]竭强🎈[qiáng]调🛑[diào]非🤽[fēi]汉语写本的主要性🔨[xìng]。 　　中🗡[zhōng]国🐋[guó]的敦煌学首🌿[shǒu]要🍗[yào]存眷华文写🏰[xiě]本。这些研究年夜部门可以被🥘[bèi]归🅱[guī]为汉🅾[hàn]学。但🥇[dàn]年夜量👲[liàng]敦煌写🌈[xiě]本长短💣[duǎn]华文的或用多🆗[duō]种说😵[shuō]话写👘[xiě]成的✋[de]。从😣[cóng]国际层🤠[céng]面🌊[miàn]来🐈[lái]看，不难发现🍁[xiàn]敦煌学年夜✍[yè]年夜超越了🖱[le]传统汉🧟[hàn]学规🎯[guī]模。 敦煌📥[huáng]藏⬆[cáng]经洞《金😚[jīn]刚经》复🐺[fù]成品。原🦂[yuán]件🥦[jiàn]藏于年夜英博物馆。郭海🚽[hǎi]鹏 摄🦄[shè] 　　中新🐁[xīn]社🛒[shè]记者⚾[zhě]：敦煌学🛤[xué]国🤖[guó]际合作最📮[zuì]主要📉[yào]的🍋[de]平台之1、国际敦😄[dūn]煌项目🈷[mù](International Dunhuang Project，简称IDP)对敦煌学研究🚐[jiū]有何👩[hé]意🚧[yì]义？ 　　高亦睿：敦煌的材料👀[liào]多藏于🚺[yú]伦敦🔬[dūn]、巴✅[bā]黎和🚛[hé]圣彼📖[bǐ]得堡🎷[bǎo]，在这些城❎[chéng]市的👂[de]学者🔁[zhě]比世界⏭[jiè]其他🎻[tā]处所的学者包👀[bāo]罗中国粹者，更🕢[gèng]轻🚳[qīng]易应用这些🌶[xiē]材料，国际合㊙[hé]作天然成🚭[chéng]为敦🥄[dūn]煌学🛎[xué]的重中之重。 　　曩昔🐵[xī]二十🏤[shí]年🤠[nián]，敦煌😔[huáng]学🍚[xué]国际合作的最⏲[zuì]主要平台之一👙[yī]就是国🍳[guó]际敦煌🔡[huáng]项目。该项目致力于敦🐷[dūn]煌写本和其它🕷[tā]丝🧣[sī]路🌎[lù]写本💀[běn]的🏠[de]数✋[shù]字化、修复和🏾[hé]研🎷[yán]究，秘💿[mì]书处😶[chù]设立于🆙[yú]年📭[nián]夜英藏书🐱[shū]楼🥠[lóu]。 　　数字化💖[huà]的🐊[de]感化和🌬[hé]价值很🐟[hěn]是🍌[shì]年🛎[nián]夜。大师可以活📈[huó]着界🏄[jiè]各地免费下载这些🥥[xiē]数字🔫[zì]化文🍁[wén]献，对做研究很有好处🐮[chù]。固然我每次🌒[cì]都跟🥪[gēn]我的😏[de]研究🚻[jiū]生👧[shēng]说“你研究一🦔[yī]些问👆[wèn]题，必需得去藏书⭐[shū]楼👤[lóu]，去亲身🌾[shēn]摸一🚮[yī]下、看一🌭[yī]下🔢[xià]”，但其🚝[qí]实凡是🕜[shì]年🎛[nián]夜部🍏[bù]门👛[mén]人少🌌[shǎo]有🚙[yǒu]这📐[zhè]类机遇，经❇[jīng]由🥚[yóu]过程数字化👈[huà]，我🛩[wǒ]们往前🦒[qián]迈📣[mài]了一年🧔[nián]夜🕗[yè]步📀[bù]。 　　现在，为了🐙[le]实现“将分🔡[fèn]离的敦煌写🈚[xiě]本🤹[běn]经由过🔮[guò]程数字化🏈[huà]的体例从🆎[cóng]头调集在一路”这个方针，从圣彼得📉[dé]堡🏾[bǎo]和🎯[hé]北京最先，世界各🚍[gè]地💫[dì]敦煌😄[huáng]写本的🎲[de]首要保藏🚄[cáng]机构接踵🔩[zhǒng]设立了数🕒[shù]字化工作室📚[shì]。除数😍[shù]字化这项焦点工作📟[zuò]，这🧐[zhè]个项🕯[xiàng]目让世界各🤒[gè]地的研👩[yán]究者走🕙[zǒu]到🦏[dào]一路🎐[lù]，举行了一系🏏[xì]列钻😂[zuàn]研会🐎[huì]，获得😿[dé]了🕞[le]庞大成功。 　　跟着钻研会范围不🐐[bú]竭🛢[jié]扩年🤰[nián]夜🆓[yè]，愈来🗄[lái]愈🏨[yù]多的中国粹者介入进🎭[jìn]来。经由过🎤[guò]程各😼[gè]类⛔[lèi]合🌆[hé]作，国际🥫[jì]敦煌🎱[huáng]项目对敦煌学🤐[xué]发生了🌱[le]主🔓[zhǔ]要🐋[yào]影⭕[yǐng]响。 参不雅者在🔝[zài]敦🏗[dūn]煌🚑[huáng]艺术馆🔜[guǎn]用💲[yòng]手机拍摄🚻[shè]敦煌文献复🚲[fù]成品🌹[pǐn]卷轴墙🐩[qiáng]。九美🔹[měi]旦♎[dàn]增 摄 　　中🖐[zhōng]新社记👋[jì]者😙[zhě]：您认为本身在研究🏯[jiū]敦煌学🔼[xué]的👎[de]时💲[shí]辰🐿[chén]有🐺[yǒu]哪些新视🕠[shì]角📚[jiǎo]和新🏟[xīn]方式🔌[shì]？ 　　高亦🛏[yì]睿🎧[ruì]：我的🛁[de]首👯[shǒu]要🍈[yào]研➡[yán]究标🈴[biāo]的😕[de]目的😝[de]为👻[wéi]敦煌华文🍦[wén]和西夏文☝[wén]写本📥[běn]的💎[de]文🖨[wén]字研究💊[jiū]和🈹[hé]古文书🧗[shū]学🚞[xué]。最近🦖[jìn]几👜[jǐ]年🦈[nián]来，出😷[chū]书过🦐[guò]两🔼[liǎng]本书，一天✋[tiān]职析研💽[yán]究华文文献是🤛[shì]怎样传布到🌯[dào]西夏的，一本⛰[běn]是💠[shì]经🥟[jīng]由🎻[yóu]过🔆[guò]程写原🕷[yuán]本显现归🛒[guī]义兵期间的敦煌🌱[huáng]社会与🗳[yǔ]文化。 　　黑水😃[shuǐ]城🍶[chéng]出土主❇[zhǔ]要文献，依照文献内容可划分🤨[fèn]为世🌝[shì]俗文🙅[wén]献😠[xiàn]与非世🤧[shì]俗文献两年夜类，非世👴[shì]俗文献中🚵[zhōng]释🧜[shì]教🕘[jiāo]文献占绝年夜大🐅[dà]都。我首🥡[shǒu]要研究的📭[de]是世🌊[shì]俗🐙[sú]文🍚[wén]献，这些👩[xiē]文献年夜量🛁[liàng]被🎿[bèi]翻译🕴[yì]成西夏🈁[xià]文⚓[wén]，这类现💈[xiàn]象很成心🛤[xīn]思。 　　世界👯[jiè]各📦[gè]地都🚼[dōu]有🔤[yǒu]这类文献被⏩[bèi]年🍥[nián]夜量👐[liàng]翻🕋[fān]译成📍[chéng]别的一种说👶[shuō]话的现象，好💯[hǎo]比💖[bǐ]翻译成中文的佛经，其👓[qí]内容及🐰[jí]文➖[wén]化布景🌙[jǐng]，都♿[dōu]不😩[bú]是中国🌞[guó]的⛵[de]，可🖋[kě]是♟[shì]大师🎽[shī]都在用🍞[yòng]，而🏟[ér]且🦏[qiě]比力熟习。在欧📍[ōu]洲😸[zhōu]则有希💥[xī]腊册💟[cè]本被翻译🌺[yì]成🌬[chéng]英语✴[yǔ]、拉丁🦊[dīng]语♑[yǔ]等📯[děng]等。 　　在研究关❗[guān]于🥙[yú]敦🕰[dūn]煌归义兵期间文🐭[wén]献时🆚[shí]，我🕋[wǒ]首要存🚋[cún]眷的是写本🌔[běn]而⛱[ér]非💲[fēi]文本🎩[běn]。以西🔈[xī]方写本👓[běn]学的方🐧[fāng]式来研究，我终🤟[zhōng]究♐[jiū]存👑[cún]眷的是这个🆑[gè]社会🥎[huì]，所以我🤮[wǒ]的核心🕟[xīn]从文献转到人🏍[rén]，特别是本地🎡[dì]人。 　　中🖇[zhōng]国粹者和外国粹🕗[cuì]者的敦煌❎[huáng]学研🔨[yán]究😧[jiū]也有分歧。分歧学术布景的学者🗜[zhě]研究一样📼[yàng]的材🔈[cái]料，会🛐[huì]做出⏹[chū]分📮[fèn]歧🥗[qí]的成果。中国粹者常常🅰[cháng]从文献🐿[xiàn]学角度去🏖[qù]做研究。写👫[xiě]本🌼[běn]学在西方⛱[fāng]有🔁[yǒu]它的汗青，成🙅[chéng]为一➗[yī]门学科🌌[kē]后构成了本🏝[běn]身的一些纪律和🌴[hé]常🐩[cháng]识。中📧[zhōng]国👚[guó]、日💁[rì]本🕋[běn]也有近🌆[jìn]似❌[sì]的学问，这时😃[shí]候候相互交换🚯[huàn]长🍺[zhǎng]短常🍯[cháng]有效🏵[xiào]的📴[de]。 敦煌藏经😝[jīng]洞出土文👖[wén]献复成品。李🆓[lǐ]亚🎊[yà]龙 摄⚡[shè] 　　中新社记者：您🕑[nín]认为将来敦📥[dūn]煌学成长的👺[de]趋🕚[qū]向是甚么？ 　　高亦睿：我认为⛳[wéi]，在多💫[duō]语种和多元🌸[yuán]文化的视野下研究🍎[jiū]写本，是敦煌学方🚽[fāng]兴日🙎[rì]盛的趋向之一。经由过程🗿[chéng]这🔒[zhè]方面研✊[yán]究，我们可🏀[kě]以取😡[qǔ]得🍴[dé]对✳[duì]中古😜[gǔ]处所社会汗🔯[hàn]青更正确的理解👻[jiě]。我相信，经🏨[jīng]由过🤴[guò]程视野🤬[yě]转换，我们可🙀[kě]以💛[yǐ]或🔲[huò]许留🛥[liú]意到以往🏑[wǎng]学者不曾🎋[céng]存眷到🏺[dào]的🤽[de]诸👡[zhū]多课题和🎳[hé]现象。这将使我🚨[wǒ]们发现仅仅经由👧[yóu]过程研究🎗[jiū]华💧[huá]文的材料⭐[liào]所🛠[suǒ]没法🌍[fǎ]发现♏[xiàn]的联🥣[lián]系和🥢[hé]情势⏳[shì]。 　　之前这方🚞[fāng]面做得📮[dé]比力💄[lì]少，缘🐱[yuán]由之一是相👉[xiàng]干材料😹[liào]没有被数🔽[shù]字化，人们🐱[men]看不到这些文献。数字化对🛤[duì]文书学🍄[xué]的帮忙很年🦑[nián]夜。之前看不到🍃[dào]写👆[xiě]本照🏀[zhào]片，此🎹[cǐ]刻💐[kè]在网上🕗[shàng]能看🛁[kàn]到清楚度🌙[dù]比🌝[bǐ]力🌪[lì]高的🌂[de]照片🧗[piàn]，并且不竭📉[jié]地🏘[dì]更新，这对一些比力💫[lì]注意🕙[yì]的研🚷[yán]究年夜有帮忙。除照♋[zhào]片的数📭[shù]字化🔲[huà]之外，假如🎷[rú]有靠得住的🤒[de]录文、释➖[shì]文可😉[kě]以检索✋[suǒ]，也对我🐾[wǒ]们的研🚡[yán]究有很年🦁[nián]夜🌝[yè]帮忙。 　　别的一个很好的标的⛲[de]目的🦑[de]，是同❣[tóng]时🤨[shí]研究分歧🖇[qí]说话、分歧文化〽[huà]布🧞[bù]景✖[jǐng]的🚺[de]写本🔗[běn]。华文写本和藏🛣[cáng]文写🤞[xiě]本等不克不及🏦[jí]分隔🎸[gé]，其🗑[qí]他⏲[tā]说话的材🍺[cái]料😎[liào]也🚩[yě]必需🔳[xū]与🐈[yǔ]华文材料🎽[liào]一路😣[lù]看，把💡[bǎ]它们连系👔[xì]起往来👙[lái]来往🙈[wǎng]研究，应当会有新发现🔵[xiàn]。 　　总之，敦煌写本🤽[běn]和绘🐍[huì]画是我⚓[wǒ]们研🚒[yán]究丝绸之🆙[zhī]路🥃[lù]上各类社🧙[shè]会🚟[huì]的绝🎤[jué]佳材料📃[liào]。敦煌学🥐[xué]也是一个绝🦁[jué]佳平🍸[píng]台，可以拓🧚[tuò]展传统🍜[tǒng]汉🦌[hàn]学的广度😀[dù]、深🚨[shēn]度🎿[dù]，并增添💁[tiān]其🗳[qí]复👉[fù]杂性🔚[xìng]和邃密化🍸[huà]水平。我们👀[men]在🥖[zài]研究时🏸[shí]无妨⛺[fáng]铺📣[pù]开本💮[běn]身🍂[shēn]的眼界⛲[jiè]，避免被单🗓[dān]一说话所限。(完👄[wán]) 　　受🏨[shòu]访者😚[zhě]简介： 剑桥😭[qiáo]年🎬[nián]夜学荣休😂[xiū]传授🍃[shòu]、浙江年夜🈸[yè]学❌[xué]求是特💥[tè]聘传授高亦睿。张亨伟 摄 　　高亦🐈[yì]睿(Imre Galambos)，剑桥🏝[qiáo]年🛃[nián]夜学亚洲和中🏠[zhōng]东🍇[dōng]研究📍[jiū]学😬[xué]院荣📇[róng]休🍑[xiū]传🌶[chuán]授、浙江年夜学⛸[xué]求是🕞[shì]特聘🔐[pìn]传💶[chuán]授🥄[shòu]、敦煌👬[huáng]学、写本专家。 　　曾编译🤱[yì]匈牙🚎[yá]利🐀[lì]-中🦋[zhōng]文🦋[wén]字典，2014年至今🥚[jīn]担🙌[dān]负🍽[fù]欧洲“中国⚓[guó]写本研究”研究协会主席。曾担🚆[dān]负👖[fù]年夜英博🐃[bó]物馆“国🔁[guó]际敦煌🧙[huáng]学研究”研🙉[yán]究⛷[jiū]与👤[yǔ]海外项🅿[xiàng]目主管，2014-2017年🕔[nián]被ERC授与跨界合📬[hé]作💚[zuò]者。 【编纂🎲[zuǎn]:钱🚩[qián]姣姣🛫[jiāo]】

肉在决单

声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。